The Philadelphia Eagles agreed to terms on a trade with the Washington Commanders for former Nazareth High School player Jahan Dotson